Sarajevo, 27. maj 2026. godine
Hvala Allahu, dž.š., Stvoritelju svjetova, Vladaru Sudnjega dana, Milostivom, Samilosnom.
U Njegovu se milost uzdamo i Njegov oprost ištemo.
Neka su salavat i selam na Poslanika, a.s., na njegovu časnu porodicu i ashabe i na sve njegove sljedbenike, do Sudnjega dana.
Jutros, u bajramskom ozračju, veličamo Allaha Uzvišenog i zahvaljujemo Mu se na blagodatima života. U ovim danima, možda i više nego u drugim našim prilikama, pokazujemo svoju odanost i privrženost Božijoj riječi i sunetu Njegovog vjerovjesnika Ibrahima, a.s. Molimo Ga da primi naše obrede – hadž i kurban – i da nam daruje Svoju milost i oprost.
Braćo i sestre!
Vjera u Boga i obredi koje obavljamo čine nas zajednicom ljudi pokornih Bogu. Iz pobožnosti i ljubavi prema Njemu izviru naše bratstvo, život u miru i međusobnom povjerenju. Stoljećima smo kao zajednica muslimana, na isti način i s istim žarom, potvrđivali svoj put. Mi vjerujemo u jednog Boga i trudimo se da slijedimo Njegove poslanike i njihov put u vjeri. Svoju snagu crpimo iz Božije riječi i savjeta i oporuka vjerovjesnika koji su nam ih ostavili u emanet.
I naučili smo da u svakom mraku, ma koliko crn bio, postoji svjetlo koje nam Uzvišeni daje. Osvjedočili smo se da ni jedna kušnja, ma koliko bila velika, nije veća od Božije milosti. I naučili smo da je onome ko se trudi i u Allaha pouzda dovoljna ta snaga za cijela života. Zaista je svakome od nas dovoljan samo Allah, naš Hranitelj i naš Gospodar.
Danas, hvala Bogu, ovdje u našoj domovini, živimo u miru s našim komšijama i prijateljima. Radimo i podižemo svoju djecu, brinemo o roditeljima, pomažemo slabima, bolesnima i siromašnima. Zahvalni smo Bogu i dobrim ljudima koji su nam pomogli da naša bol i naša rana budu manje i da zarastaju. A sada se i sami trudimo da razumijemo bol i tugu drugih, koji pate, i da pomognemo koliko je u našoj moći.
I u ovim danima naše velike radosti, danima bajrama, naše dove upućujemo Allahu, moleći Ga za mir u svijetu, među narodima i među vojskama. Molimo Ga da nas i našu djecu učini sinovima svjetla, a ne tame, da budemo od onih koji ljudima navješćuju radosne vijesti i koji se natječu u dobru, s dobrim i čestitim ljudima.
Bosna je zemlja dobrih, čestitih i plemenitih ljudi. Među nama je uvijek bilo onih koje je Allah oslovio Svojim prijateljima, evlijama. To su ljudi koji žive u našim mahalama i sokacima. To su muškarci i žene čija srca su čista i prostrana za svakog od nas. Oni su tu da nam pomognu kada je teško, da nas ohrabre i posavjetuju. Zato, držimo se ovih dobrih ljudi i neka nam njihova dobrota i vjera budu znakovi na putu koji ćemo slijediti.
Braćo i sestre!
Radujmo se životu koji nam je darovan. To je blagodat ograničenog trajanja, čija je vrijednost visoka, a ulog veliki. Stoga, nije nevažno što ćemo s njim učiniti i u što ćemo ga potrošiti. Postupajmo onako kako nas Uzvišeni savjetuje:
„Neka svaka duša pogleda šta je za sutra pripremila“.
Biti zahvalan Stvoritelju na blagodatima života je temelj naše vjere, a čuvati život i štititi ga obaveza je za koju ćemo biti pitani. Na Oprosnom hadžu je Muhammed, a.s., ostavio svoju oporuku svijetu. Neka njegove riječi budu temelj naše zajednice.
“O ljudi, čujte što ću vam reći, jer ne znam hoću li se s vama više sastajati na ovom mjestu.
O ljudi, vaš život, vaš imetak i vaša čast nepovredivi su sve dok se ne sastanete s vašim Gospodarem, baš kao što je nepovrediv ovaj vaš dan, u ovom vašem mjesecu, u ovom vašem gradu.
Stvari koje su vam povjerene vratite ih na vrijeme onome čije su.
Kamate iz doba džahilijeta se dokidaju, osim glavnice na koju imate pravo.
Krvna osveta i privilegije iz doba džahilijeta se dokidaju.
O ljudi, vi kod svojih žena imate svoja prava, a i one kod vas imaju svoja prava. Bojte se Allaha u pogledu svojih žena i prema njima budite pažljivi.
O, ljudi, vjernici su, zaista, braća, a bratovo imanje je nepovredivo, osim ako to on sam dopusti. Nemojte se nakon mene vratiti u bezboštvo, te jedan drugog ubijati.
O, ljudi, vi imate samo jednog Gospodara i jednog pretka. Svi ste vi od Adema, a Adem je od zemlje. Najbolji kod Allaha je onaj koji je najpobožniji. Nikakve prednosti nema Arap nad nearapom, osim u pobožnosti“.
Braćo i sestre!
Provedimo u djela ove Vjerovjesnikove riječi i neka one u potpunosti ovladaju našim bićem. Učinimo ih našom životnom filozofijom, kako bismo po njima postupali. Poslanik nas poziva na jednakost i bratstvo, na čuvanje svetosti života, imovine i časti svakog čovjeka i na poštivanje i nepovredivost tuđih prava. Siguran sam da se u tim univerzalnim porukama može pronaći svaki stanovnik ove naše lijepe zemlje i da ih može prihvatiti kao svoje.
Potrudimo se da uredimo naš život u duhu zajedništva, poštovanja i međusobnog povjerenja. Ostavimo iza sebe podjele, podvale i prevare, jer to nije život dostojan čovjeka.
Budimo svjesni poruka ovog velikog dana. U jednoj od njih nam se podcrtava da moramo nešto žrtvovati da bismo drugo dobili. To je lekcija koju hiljadama godina učimo iz primjera oca i sina, Ibrahima i Ismaila, a.s. Žrtvujmo sebičnost i oholost da bismo zadobili ljubav, pažnju i povjerenje.
Kurban nas čini bližima Bogu, roditeljima i djeci, rodbini, prijateljima i komšijama. Spremnost na žrtvu za drugog u naše živote unosi sigurnost, mir i spokoj.
Danas, na dan Kurban-bajrama, dok vam se kao reisu-l-ulema posljednji put na bajramu obraćam s ovog časnog mjesta, još jednom ću apelirati da čuvamo i pazimo na naš bosanski komšiluk. Položimo i čuvajmo u njegovim temeljima ono najvažnije: čast svog susjeda, potrebu pokajanja za učinjenu pogrešku i potrebu oprosta za nanesenu bol. Komšiluk je oduvijek bio naša najvažnija socijalna ustanova, koja nas je držala skupa i na koju smo se mogli osloniti i u poteškoći i u radosti.
Budimo radost jedni drugima. Popravljajmo naše odnose i vodimo računa o našim obavezama. Put vjere je najsigurniji put. Neka nas njena snaga drži u okrilju Božije milosti, porodične sreće i bratske ljubavi.
Neka nas svaka žrtva na Božijem putu učini boljim i čestitijim ljudima, spremnim na pokajanje i oprost.
Vrijednosti vjere i komšiluka prenesite i na svoju djecu, odgajajte ih da vole i poštuju ljude.
Svim muslimanima i muslimankama u našoj domovini Bosni i Hercegovini, u Sandžaku, Srbiji, Hrvatskoj, Sloveniji, Crnoj Gori, na Kosovu, u Makedoniji i dijaspori čestitam Kurban-bajram.
Molim Uzvišenog Allaha da primi hadž i dove naših hadžija, a od nas ostalih kurbane.
Provedite bajram u miru sa svojim najmilijima, komšijama, braćom i sestrama.
Neka vam Uzvišeni podari dobro zdravlje i milost da uvijek budete u njegovom zadovoljstvu.
Molimo Ga da u svijetu zavlada mir, utihne oružje i prestanu stradanja i patnje nevinih.
Gospodaru naš, pomozi nam, ojačaj nas i uputi Pravim putem!
I neka naša posljednja molitva bude: Hvala Allahu, Gospodaru svjetova!
Bajram šerif mubarek olsun!