Karađoz-begova džamija, 25. šaʻbān 1447./ 13. februar 2026.
Svevišnjem Allahu zahvaljujemo, Koji postojan je i vječan, od Njega oprost molimo, na Njega se oslanjamo i od Njega pomoć tražimo. Neka su najljepši Allahovi blagoslovi i mir na poslanika Muhammeda, njegovu porodicu i časne ashabe. Allahova milost neka je uz ovaj džumuanski džemat koji svjedoči pripadnost dini-Islamu. Amīn.
شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِيَ أُنزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ هُدًى لِّلنَّاسِ وَبَيِّنَاتٍ مِّنَ الْهُدَى وَالْفُرْقَانِ …
U mjesecu ramazanu počelo je objavljivanje Kur’ana, Upute za ljude, i jasnih dokaza Prave Staze, i lučenja Istine od laži.” [1]
Pred nastupanje mubarek mjeseca ramazana poslanik Muhammed, a.s. obraćao bi se sljedećim poticajnim riječima svojim sljedbenicima;
أتاكم رمضانٌ، شهرُ بركةٍ، يغشاكم اللهُ فيه، فَيُنزِلُ الرحمةَ، ويَحُطُّ الخطايا ويَستجيب فيه الدعاءَ، وينظر اللهُ تعالَى إلى تنافُسِكم فيه، ويُباهي بكم ملائكتَه، فأَرُوا اللهَ من أنفُسِكم خيرًا، فإنَّ الشَّقِيَّ من حُرِمَ فيه رحمةَ اللهِ عزَّ وجلَّ
“Došao vam je ramazan, mjesec Allahovog blagoslova. Allah vas u njemu čuva, spušta vam svoju milost, briše vam grijehe i uslišava dove. Allah vidi kako se u njemu takmičite u dobru, i ponosi se s vama pred melekima. Dajte sve od sebe da kod vas Allah vidi samo dobro! Zaista je nesretan onaj kome bude uskraćena Allahova milost u ovome mjesecu!” [2]
Riječi Poslanikove svaki put pred ramazan treba da nas prenu i podstaknu da ramazanu pristupimo s elanom, voljom i nadom. Ramazan je vrijeme koje nas budi iz letargije (gafleta), nemara i neodlučnosti, nudeći nam sasvim drugačiju perspektivu, bolju i ljepšu. Ramazan donosi čistu i jedinstvenu duhovnu hranu, a to je post koji hrani dušu, a čisti tijelo. On je štit od svih poriva i prohtjeva koji nas inače zaokupljaju iz dana u dan, post sve njih umiruje i stavlja pod nadzor. Ramazan donosi vrhunsku samodisciplinu, uvodi nam red i usmjerava prema onome što su stvarne vrijednosti. A prave vrijednosti jesu; ojačati duh, pobijediti ljenost i letargiju, živjeti u miru sa samim sobom, sa drugim ljudima i svim stvorenim Božijim svjetovima. Ramazan jeste mjesec i prilika za individualni napredak u vjeri, popravak ličnog unutrašnjeg duševnog stanja, ali je ovo i mjesec u kome se od nas očekuje da budemo dio zajednice. Naš Poslanik, a.s. stalno nas podsjeća na važnost spoznaje da je vjera potpuna tek onda ukoliko se zaima osjećaj za druge, one oko nas s kojima dijelimo zajedničke vrijednosti:
مثلُ المؤمنين في تَوادِّهم ، وتَرَاحُمِهِم ، وتعاطُفِهِمْ . مثلُ الجسَدِ إذا اشتكَى منْهُ عضوٌ تدَاعَى لَهُ سائِرُ الجسَدِ بالسَّهَرِ والْحُمَّى
“Muslimani u međusobnoj ljubavi i milosti izgledaju kao jedno tijelo; kada mu oboli jedan dio, i ostali dijelovi trpe od nespavanja i temperature.”[3]
Mnogobrojni ibadeti ramazana od kolektivnih namaza, teravije, iftara, mukabela pokazuju nam da se čovjekov spas i uspjeh ostvaruju putem zajedništva. U današnjem vremenu posvemašnjeg individualizma, egoizma i svakojakih oblika otuđenja, ramazan dolazi da nas podsjeti da su sreća i blagodati veće ako se dijele s drugima. Ramazan je jedinstveno vrijeme koje nam pruža priliku da čovjek osjeti šta znači socijalna bliskost i povezanost među ljudima i koliko su one snažne da vjeri i životu daju puni smisao.
Ramazan je prilika da se čovjek okrene lijepoj riječi, onom živom razgovoru, a manje onom virtuelnom govoru koji je u velikoj mjeri zagađen i pun otrova.
Otuđenje je sveprisutna pojava danas. Ljudi se otuđuju i udaljavaju jedni od drugih. Gubi se čista i zdrava orijentacija čovjeka prema čovjeku, ali i čovjeka prema prirodi i zemlji u cjelini. Čovjek sve manje svoj pogled usmjerava prema nebu; prema stvorenoj prirodi i brojnim čudesnim svjetovima koji ga okružuju, a u kojima je lijek, okrepa, istinski odmor za čovjekovo tijelo i spoznaja njegovoj duši i srcu.
Draga braćo,
Za svakog čovjeka iznimno je velika sreća dočekati još jedan mubarek mjesec ramazan. Dragome Bogu trebamo punim srcem i dušom zahvaliti što dočekujemo veliki dar. Allah, dž.š. dao je da najveće znamenje i ujedno najveća vrijednost zajednice kojoj je poslao Svog posljednjeg Poslanika, bude Knjiga – Kur’an. Time je određena i organski povezana sudbina i budućnost Zajednice muslimana i Knjige. Počastvovani smo kao muslimani da nas je Dragi Allah ubrojao u zvanje naroda Knjige; onih koji imaju Knjigu, onih kojima je Knjiga objavljena, u kojoj nalaze uputu za cjelokupni život.
كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولاً مِّنكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمْ تَكُونُواْ تَعْلَمُونَ
“Poslali smo vam poslanika između vas da vam kazuje Naše ajete, da vas očisti, da vas pouči Knjizi i mudrosti i da vas nauči ono što niste znali.” [4]
Dakako da počasti i blagodati jesu lijepe, drage i izazivaju osjećaj ushićenja kod ljudi, ali isto tako valja se uvijek podsjetiti da počasti ne idu bez obaveza i odgovornosti. Odgovoriti na ukazanu počast znači biti dosljedan u slijeđenju moralno-etičkih uputa Kur’ana. Blagodat donosi sreću i zadovoljstvo, ali je u punini shvaćena tek onda kada onaj kojemu je data bude je svjestan, zahvaljuje Dragom Bogu na njoj punim srcem i dušom, time osiguravajući njeno trajanje.
وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكُمْ لَئِن شَكَرْتُمْ لأَزِيدَنَّكُمْ وَلَئِن كَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِي لَشَدِيدٌ
“I, još, kad je vaš Gospodar objavio: “ Ako budete zahvalni, dat ću vam, sigurno, još više, ali ako budete poricali (budete nezahvalnici), Moja kazna bit će, doista, žestoka.”[5]
Veliko znamenje mubarek mjeseca Ramazana jeste časni Kur’an, Knjiga upute.
Ova knjiga se u ramazanu više uči, ali je i prilika da se njene poruke tumače i dostavljaju ljudima kao aktuelno uputstvo za život kojeg danas živimo, izazove i krize s kojima se danas susrećemo. Bereket je učenje ali i slušanje Kur’ana, bereket je u mukabeli koja nam daje priliku da obnavljamo i utvrdimo ono što znamo, ali i naučimo ono što ne znamo. Ali je najveći bereket da prihvatimo da poruke Kur’ana oslovljavaju naš lični, porodični i poslovni život, da njegova vječna moralna načela o istrajnosti u dobročinstvu, o saburu, o samilosti, o uzajmnoj saradnji i poštovanju trajno oblikuju naše živote.
Allah, dž.š. ističe da Kur’an koji se objavljuje cijelome čovječanstvu jeste opomena i štivo koje je jasno, da upozori onoga ko je živ (opomena i uputa jeste živome), i da se obistini Riječ nad onima koji poriču.[6]
Draga braćo,
Svoja srca otvorimo ramazanu, otvorimo ih prema drugima u ovom blagoslovljenom mjesecu. Koliko smo god u mogućnosti činimo dobročinstva, i ona materijalna, ali i ona nematerijalna. Udružujmo se u dobrim i korisnim akcijama. Ramazan povećava naše šanse za uspjeh. Neka nam je blagoslovljen mjesec ramazan. Neka njegova milost bude otkrivena u svim generacijama našeg naroda, nek to donese pozitivnu promjenu svima! Amīn.
[1] Kur'an, El-Bekare, 183-185.
[2] Taberani (El-) Sulejman bin Ahmed bin Ejjub Ebu-l-Kasim, Musnedu-š-šamijin, Mu'essetu-r-risaleti, Bejrut, 1984, III, 271.
[3] Isto.
[4] Kur'an, El-Beqare, 151.
[5] Kur’an, Ibrahim, 7.
[6] Jā sīn, 69-70.