U organizaciji Medžlisa Islamske zajednice Konjic i JU “Narodni univerzitet” Konjic večeras je u Bosanskoj sobi Narodnog univerziteta s početkom u 18:30 h upriličena promocija kapitalnog djela – prvog cjelovitog tefsira Kur’ana na bosanskom jeziku, autora hafiza prof. dr. Safveta Halilovića. O značaju ovog projekta govorili su glavni imam Medžlisa IZ Konjic Refik ef. Delić, promotor Nezim ef. Halilović Muderris, te sam autor.
U uvodnom obraćanju, glavni imam Medžlisa IZ Konjic izrazio je dobrodošlicu prisutnima, posebno autoru i promotoru, naglasivši važnost same teme večeri – razumijevanja Kur’ana kroz nauku tefsira. Istakao je da Kur’an nije samo knjiga koja se uči, već životni vodič, čije se poruke u potpunosti mogu razumjeti tek kroz kvalitetno tumačenje.
Govoreći o djelu hafiza Halilovića, naglasio je da je riječ o knjizi koja je nastajala godinama, kroz temeljito istraživanje klasičnih i savremenih izvora, te da predstavlja spoj tradicionalne učenosti i savremenog izraza. Posebno je izdvojio činjenicu da je tefsir pisan pristupačnim jezikom, s ciljem da kur’anska poruka bude razumljiva i bliska savremenom čovjeku.
„Ovo djelo nije samo knjiga, već poziv da Kur’an vratimo u središte našeg života – u naše odluke, odnose i svakodnevnicu“, poručio je glavni imam, dodajući da ovaj tefsir predstavlja jedan od najvažnijih vodiča koje danas imamo na bosanskom jeziku.
Nezim ef. Halilović Muderris, u svom obraćanju ukazao je na duboku duhovnu i civilizacijsku važnost Kur’ana, ističući da je riječ o Božijem govoru koji je kroz historiju oblikovao pojedince i narode. Podsjetio je da Kur’an nije objavljen samo radi učenja, nego prije svega radi razumijevanja i življenja.
Naglasio je da je nauka tefsira ključna za ispravno razumijevanje Kur’ana, jer povezuje objavu s konkretnim životom vjernika. Bez tog mosta, kako je istakao, postoji opasnost površnog ili pogrešnog tumačenja.
Govoreći o autoru, istakao je da je riječ o učenjaku koji je cijeli svoj život posvetio Kur’anu, od medresanskih dana do danas, te da je iza ovog djela višedecenijski naučni i istraživački rad. Posebno je naglasio značaj činjenice da je riječ o prvom sveobuhvatnom tefsiru na bosanskom jeziku, što ovaj projekat čini historijski važnim iskorakom za bošnjački narod.
Halilović je također ukazao na izazove savremenog vremena, u kojem obilje informacija često ne prati i istinsko razumijevanje, te naglasio da upravo ovakva djela nude smjer i orijentir vjerniku u današnjem svijetu.
„Tefsir je ključ za razumijevanje Kur’ana. Bez tog ključa vrata ostaju zatvorena, a s njim se otvaraju novi vidici“, poručio je, pozivajući prisutne da ovo djelo ne ostane samo na policama, već da postane dio svakodnevnog života i duhovne prakse.
Na kraju obraćanja Nezim ef. uputio je poziv vjernicima da kroz redovno čitanje i promišljanje tefsira prodube svoj odnos prema Kur’anu, kako bi njegove poruke postale živa stvarnost u njihovim životima.
Prije obraćanja autora, Refik efendija je ukratko predstavio biografiju autora, ističući njegov akademski i naučni put. Hafiz prof. dr. Safvet Halilović redovni je profesor tefsira, sire i kur’anske antropologije na Islamskom pedagoškom fakultetu Univerziteta u Zenici. Studije je završio na Univerzitetu Al-Azhar u Kairu, gdje je diplomirao, magistrirao i doktorirao iz oblasti tefsira i kur’anskih nauka. Tokom akademske karijere prošao je sva nastavna zvanja, a bio je angažiran i kao predavač na više visokoškolskih ustanova u zemlji i inostranstvu, uključujući Fakultet islamskih nauka u Sarajevu, Islamski pedagoški fakultet u Bihaću, Fakultet za islamske studije u Novom Pazaru, te kao gostujući profesor na Teološkom fakultetu Univerziteta u Istanbulu.
Autor je više od 20 knjiga i preko stotinu naučnih i stručnih radova iz oblasti tefsira, sire, kur’anske antropologije i islamskih nauka, a njegova djela prevedena su na više svjetskih jezika.
Obraćajući se prisutnima, autor je izrazio zahvalnost na dolasku i interesu, ističući da je rad na ovom tefsiru rezultat dugogodišnjeg bavljenja Kur’anom, koje je započelo još u mladosti. Posebno je naglasio ličnu dimenziju tog puta, podsjećajući da ga je upravo učenje Kur’ana osnažilo u teškim životnim trenucima i usmjerilo prema naučnom radu.
Govoreći o nastanku tefsira, istakao je da je riječ o projektu koji je sazrijevao decenijama, te da je motiv za njegovo pisanje bila svijest o potrebi da se Kur’an približi ljudima na maternjem jeziku kroz cjelovito i sistematsko tumačenje.
„Kur’an je Božiji govor, uputa i odgovor na temeljna pitanja čovjeka – ko smo, zašto postojimo i kuda idemo. Međutim, da bismo tu poruku razumjeli, potrebno je znanje, trud i odgovoran pristup“, poručio je Halilović.
Naglasio je da je u radu koristio bogatu klasičnu i savremenu literaturu, ali i iskustva savremenog čovjeka, nastojeći ostvariti ravnotežu između izvornog razumijevanja i potreba današnjeg vremena. Posebno je ukazao na važnost srednjeg, uravnoteženog pristupa u tumačenju vjere, oslobođenog i pretjerivanja i površnosti.
„Cilj ovog tefsira bio je da bude utemeljen u klasičnim izvorima, ali i razumljiv čovjeku 21. stoljeća, kako bi Kur’an bio živ vodič kroz savremene izazove“, istakao je autor.
Na kraju promocije upućen je poziv prisutnima da ovo djelo ne ostane samo na policama, nego da postane dio svakodnevnog života, kroz čitanje, razumijevanje i primjenu kur’anskih poruka.
